Ongoing Grant programme

Directives pour soumettre une requête

Dans le cadre de l’encouragement continu, le Fonds culturel Sud soutient des projets culturels non commerciaux des domaines des arts de la scène, musique, film, littérature (y compris spoken word), arts plastiques et la transdisciplinarité. Les requêtes sont examinées tout au long de l’année. Les délais de dépôt sont déterminés en fonction des montants souhaités (voir délais ci-dessous). Dans tous les cas, les requêtes doivent nous parvenir au moins quatre semaines avant le début du projet. Pour le paiement de la garantie de déficit nous avons besoin, dans un délai maximum de deux mois après la fin du projet, d'un décompte final détaillé. De manière générale, le montant est défini par les frais de voyage, de transport et d’hébergement d’un projet. Les projets doivent impérativement être présentés en collaboration avec un*e partenaire ou un lieu de manifestation en Suisse.

Dans le cadre de l’Ongoing Grant Programmes il existe deux formes d’encouragement:

1) Encouragement lié aux projets (inférieur à 15’000 CHF)

Pour les requêtes liées aux projets, trois délais de dépôt ont été fixés (voir Délais de dépôt). Les projets peuvent être soutenus avec un montant maximum de 14'999. Lors de plusieurs requêtes, le montant annuel maximum par requérante ou requérant se monte à CHF 20'000.

2) Encouragement pour programmes ou points forts (inférieur à CHF 25’000, toutes disciplines excepté film*)

L’encouragement pour programmes ou points forts soutient les festivals ou programmes saisonniers/annuels qui prévoient plusieurs manifestations comportant des artistes de la liste du Fonds culturel Sud. Les requêtes pour programme ou points forts sont mises au concours une fois par année et évaluées par une commission transdisciplinaire. Le Fonds culturel Sud accorde cinq encouragements de programme par année.

Conditions de l’encouragement pour programmes ou points forts:

  • Contribution de soutien maximale de CHF 24’999
  • Minimum six manifestations avec des artistes figurant sur la liste de pays du Fonds culturel Sud (les pays clé de la DDC seront priorisés)
  • Les requêtes pour programmes ou temps forts ne peuvent être soutenus qu’une année sur deux par requérante ou requérant
  • Lors de l’attribution d’un montant d’encouragement pour un programme ou un point fort, il n’est pas possible de soumettre de requête de projet complémentaire pour l’année en question
  • *Les festivals de films sont exemptés de cette condition. Ils peuvent présenter des requêtes supérieures à 25’000 CHF, et ce trois fois par année.

Projets soutenus…

  • Performances, expositions et happenings artistiques sur des sites de manifestations suisses
  • Tournées d’artistes ayant déjà effectué au moins deux performances en Suisse ou dans des pays voisins
  • Productions d’albums, de projets théâtre et de danse comportant au moins deux sites de manifestations différents en Suisse ou en Europe
  • Les résidences de trois semaines minimum à trois mois maximum. L’activité artistique des résidences se déroule en Suisse et est encadrée par un hôte (lieu de résidence ou de manifestation, maison d’édition, etc.). La résidence comporte une présentation publique de l’artiste à l’attention d’un public intéressé en Suisse.
  • Traductions littéraires dans une langue nationale suisse
  • Surtitrages et sous-titrages de performances et de projections en Suisse
  • Séries de films et de festivals qui intègrent les cinéastes au programme-cadre. Les festivals de film peuvent soumettre des requêtes de projet supérieurs à 25’000 CHF.

Projets non soutenus…

  • Manifestations promotionnelles et caritatives.
  • Productions de films.
  • Infrastructure et équipement.
  • Projets réalisés dans le cadre d’une formation.
  • Requêtes issues de la scène culturelle non-professionnelle.
  • Requêtes qui n’ont pas été remises dans les délais indiqués.
  • Projets ayant déjà débuté ou déjà terminés.
  • Projets ne bénéficiant d’aucun financement personnel adéquat et/ou sans plan de financement cohérent.
  • Projets dont la partie faisant l’objet de la requête est déjà soutenue par d’autres organismes fédéraux.

Requêtes et priorités

Une requête doit contenir les éléments suivants:
  • Description du concept et de la mise en œuvre du projet
  • Données concernant les personnes et les institutions impliquées
  • Lieu et date de la présentation publique
  • Budget équilibré et plan de financement cohérent
  • Le montant requis doit être présenté en tant que déficit concevable.
Le Fonds culturel Sud priorise les projets…
  • avec des artistes qui vivent et travaillent dans les régions et pays suivants: a) pays prioritaires, à savoir les pays partenaires de la coopération au développement suisse b) autres pays et régions ayant droit à une aide au développement. Voir la liste des pays du Fonds culturel Sud.
  • avec des artistes en début de carrière artistique (2-10 années d’activité).
  • qui ont été présentés à plus de deux reprises en Suisse ou dans des pays voisins.
  • affichant une qualité et une autonomie artistique élevée.
  • réalisés conformément à des standards professionnels.
  • soutenus par différentes institutions d’encouragement (communes, cantons, fondations).
  • dotés d’un concept de distribution convaincant.
  • privilégiant une collaboration équitable de toutes les personnes impliquées sur le projet.
  • priorisant une interaction entre différentes disciplines (transdisciplinarité).
  • promouvant l’égalité des chances et la diversité.

Lors de l’examen des requêtes, expertes et experts accordent une importance particulière à une exploitation responsable et durable des ressources.

Délais de dépôt

Les requêtes doivent nous parvenir au plus tard quatre semaines avant le début du projet. Les requêtes incomplètes ou remises tardivement ne pourront être prises en compte.

Contributions de projet inférieures à CHF 5’000: au plus tard quatre semaines avant le début du projet

Contributions de projet inférieures à CHF 15’000: 31 janvier, 31 mai, 15 novembre

Contributions pour programmes/points forts inférieurs à CHF 25’000: 31 janvier

Contribution domaine du cinéma: 31 janvier, 31 mai, 15 novembre

Comités décisionnels

Les requêtes inférieures à CHF 5’000 sont examinées par le siège administratif en continu. Les requêtes supérieures à CHF 5’000 sont évaluées en collaboration avec des spécialistes externes. Le siège administratif désigne les spécialistes pour un mandat temporaire de deux ans. Nous nous efforçons d’assurer la diversité de nos commissions, tant au niveau de l’origine, du genre, de l’âge que de la classe sociale.

Expertes et experts actuels Laurence Desarzens, Lausanne (musique), Kadiatou Diallo, Bâle (théâtre et danse), Anne Delseth, Paris (cinéma), Justine Moeckli, Genève (arts visuels), Rémi Arman Tchokothe, Vienne (littérature), Usama Al Shahmani, Frauenfeld (traductions littéraires)

Les contrubution aux projets de cinéma supérieures à CHF 30’000 exigent en outre l’accord du groupe de pilotage du Fonds culturel Sud, constitué de représentantes et représentants artlink, ainsi que de la division « Culture et développement » de la DDC.

Connexion

Veuillez vous connecter avec vos identifiants

Chère utilisatrice, cher utilisateur

Vous n’avez pas encore d’identifiants ? Dans ce cas, vous avez la possibilité de vous inscrire ici. Le procédé est très simple.

Enregistrement